Mardi 24 octobre, deux heures du matin, Bernard Durand se lève pour la dernière fois afin d’effectuer sa collecte de lait pour la laiterie d’Ageville. Vers 13 heures, sa tournée est terminée et il revient sur Ageville où l’attendent, sans le savoir, de nombreux éleveurs, ses collègues, ses présidents et sa famille… La surprise et l’émotion sont totales !
Jean Bischofberger, le fromager de ses débuts et durant 25 ans, lui rend hommage en rappelant son itinéraire. Bernard Durand est entré au sein de la laiterie en 1968, après son service militaire et afin d’effectuer le ramassage du lait. Il y est resté 38 ans !
38 années durant lesquelles, l’homme a fait preuve de ponctualité et de sérieux. Jean Bischofberger souligne son pouvoir d’adaptation face aux multiples évolutions au cours des années. Sans problème, Bernard Durand est passé de la collecte au bidon à celle en vrac. Il a su rester vigilant sur la qualité du lait sachant qu’elle détermine la qualité des fromages.

Le nouveau retraité ne s’est pas contenté de remplir son rôle de ramasseur. Il a également, dès qu’il le fallait, aidé à l’installation des caves d’affinage et mis la main à la pâte lors de travaux au niveau de la laiterie. Il en était le soudeur attitré.
Pour Hubert Truffot, ancien président, «une page de la coopérative se tourne avec le départ de Bernard Durand». Pour lui, cette coopérative est un peu la sienne et il le remercie pour ses 38 ans de fidélité. Il parle de courage, de ténacité, d’amour du service, d’envie de bien faire, de loyauté et de générosité. En lui souhaitant une heureuse et longue retraite, Hubert Truffot souhaite que son exemple serve de leçon pour les générations futures.
De son côté, l’actuel président de la coopérative, Jean-Louis Thévenin souligne que le grand nombre de personnes venues le saluer pour cette dernière journée est la preuve d’un profond respect et d’un geste de sympathie conséquent. Il en profite pour lui remettre, au nom de chacune, un passeport pour un week-end santé et forme à Bourbonnes-les-Bains.